Oração do tradutor

12:55:00 Edit This 0 Comments »
Momentinho de descontração:

Já vi outras parecidas, mas esta oração de autoria da Érika Lessa é a melhor!
Não custa nada tirar um minutinho, fechar os olhos e pedir:


Wordfast nosso que estás no céu
Santificado seja o vosso glossário,
Venha a nós o vossos termo,
Seja feita a nossa revisão
No segmento e no arquivo limpo.
O cliente nosso de cada dia nos dai hoje,
Perdoai as nossas ofensas ortográficas,
Assim como nós perdoamos os textos mal escritos.
Não nos deixei cair em tentação
de usar o tradutor automático
E livrai-nos de todo trabalho in engrish.

AMÉM!
Autora: Carol

Quem sou eu?

15:53:00 Edit This 0 Comments »

Nasci em Itaguaçu- cidade localizada a 137 km de distância da capital do estado, na região Central Serrana do Espírito Santo, com predominância de clima tropical úmido, aos 07 de dezembro de 1984, registrada sob o nome de Aline Alves de Amorim, filha de Sílvio Alves de Amorim, pedreiro, e de Maria Augusta Alves de Amorim, professora das séries iniciais desde 1984 na rede municipal de educação, dedicada ao lar, à educação e à exemplificação dos valores morais imperecíveis aos filhos, durante toda sua vida. Tenho três irmãos, Priscila e Júnior frutos do relacionamento dos nossos pais e Franklin fruto do primeiro casamento do meu pai em São Paulo.

Iniciei os estudos na Escola Pluridocente Irmãos Zanotti localizada na zona rural. Lá estudei até a 4ª série. Depois, fiz a 5ª série na EEEFM “Eurico Salles” na cidade de Itaguaçu, a 6ª série cursei no Colégio Brasil, a 7ª série na EMEIEF “ Júlia de Carvalho Fischer” e a 8ª série na EMEIEF “ Benevenuto Clementino Gobbo” ambas localizadas no município de Baixo Guandu. O Ensino Médio  cursei na EEEFM “ José Damasceno Filho ( 2000-2002). Não digo que sempre fui a primeira aluna da classe mas estava entre os primeiros.

A faculdade, uma grande vitória, cursei na FICAB de Colatina – ES (2003-2005), onde concluí, na gloriosa FAFIC- Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Colatina, o curso de Letras- Português/ Inglês, modalidade educadora. Grandes Mestres, alguns dos quais guardo na lembrança, pela amizade e importância: Dra. Michellini Mattedi Tomazi Tardin, Dra. Janaína Coser ( Língua Portuguesa e Literatura), Mrs. Karla Batista, Mrs. Rita Polese e Mrs. Vanete Piedade dos santos Arrigoni ( Língua Inglesa e sua respectiva Literatura). Dentre os amigos, Luzani Marim, Renata Stofel Laignier, Aline Sperandio ( minha xará), Juliana de Paula Lopes Siqueira, Lutiane Marques, entre outros.

Na FIJ- Faculdades Integradas de Jacarepaguá (2006 e 2009), especificamente em Línguas, realizei curso de Pós- Graduação em Língua Inglesa e Língua Espanhola, com 360 horas de duração e cujas monografias foram focadas em A importância do idioma estrangeiro atualmente.

Além da formação tradicional, participei de um grande número de cursos, seminários, palestras relativas às áreas de Línguas desde 2003. Alguns cursos: First Proficiency Course in English, Interactive Reading, Espanhol Básico, Língua Inglesa: Estrutura e Desenvolvimento do Vocabulário, entre outros.

Profissionalmente, iniciei na saudosa EEEFM “José Damasceno Filho” (2004) como professora substituta. “No ano seguinte fui trabalhar para o município lecionando as seguintes disciplinas: Inglês, Artes e Ensino Religioso na EMEIEF “Benevenuto Clementino Gobbo”, na EMEIEF” Aládia Trindade Paiva” ( 2006) fui Professora de Apoio Pedagógico. Já em 2007, trabalhei com as disciplinas de Língua Portuguesa, Geografia, História e Educação Física com as turmas de 3ª e 4ª séries, na EMEF “ Olga Martinelli”.

Em 2008, voltei a ministrar aulas de Inglês na Escola Municipal “João Bravim Donadelli” em Itueta- Minas Gerais. Continuo lecionando as aulas na EEEFM “Maria de Abreu Alvim” na Fazenda Guandu- Distrito do município de Afonso Cláudio- Espírito Santo desde 2009 (nesta escola).
A paixão por tradução é desde a Faculdade porque tenho o gosto pelo aprendizado de línguas estrangeiras, principalmente Inglês e também pela oportunidade surgida como Intérprete no último ano da Faculdade no Instituto Terra em Aimorés- Minas Gerais dum Projeto da Universidade de Santa Fé capital do estado norte-americano de Novo México, onde eu tinha que acompanhar os americanos nos lugares em Aimorés cidade próxima a minha onde resido atualmente e região.

Possuo perfil focado na busca por resultados, na verdadeira qualidade e na solução de problemas; tenho caráter dinâmico, pontualidade, bom humor, sou auto motivada para trabalhar e possuo bom relacionamento interpessoal. Sou confiável, respeitadora da Ética Profissional e de valores tradicionais, tais como a Verdade, a Honestidade e a Amizade.

No meu tempo livre gosto de ler, ouvir música e fazer layouts para blogs.

♥ Colhedor de Estrelas

06:04:00 Edit This 0 Comments »


Certa vez alguém, me contou uma história e afirmou, que entre as inúmeras estrelas do céu uma delas teria um brilho singular e muito mais intenso.

Mas esta luz, só por uma pessoa seria possível ser vista, pois ela estaria ali, a espera de um olhar, para quem ela foi destinada.

Falou também que ao encontrar esta estrela, dentro de mim, tudo se modificaria pois ela estaria brilhando, especificamente para guiar o meu caminho, e me levar ao encontro do Grande Amor da Minha Vida.

Ouvindo isso, me senti pequeno para o Céu alcançar, e não me achava merecedor e capaz, de um dia, alguém conquistar.

Novamente este alguém, dando continuidade a história, voltou-se para mim, e completou:

Todos nós temos uma luz própria e ocupamos um lugar especial neste majestoso universo.

Disse também que para cada um de nós sempre existirá a hora em que este brilho será vislumbrado, de uma forma tão inesperada que eu até custaria a acreditar, que ela ali estaria, com todo seu esplendor, brilhando intensamente, só para mim.

Atenta e com o coração feliz, repleto de esperanças, este alguém ainda completou: Apesar de não levarmos muito em conta, existe Alguém, lá em cima, que conhece muito bem o coração de cada um de nós.

Podemos até chamá-lo de "Colhedor de Estrelas," e por nós tem uma missão muito especial. Como conhecedor profundo de nossas almas, colher as estrelas, cujo brilho mais se assemelhar me escolher o momento exato em que dois olhares em busca de um grande amor irão ao mesmo tempo avistar, esta estrela tão especial.

Depois de toda esta história ouvir Esperei ansioso pelo anoitecer. E o céu, me vi a contemplar, pois acreditei que naquele dia Minha Estrela iria avistar.

Fui então em busca do meu amor encontrar e no brilho de cada estrela Eu procurava o seu olhar.

Chegou o amanhecer, e a estrela com tal brilho em nenhum momento apareceu.

Por diversas noites, fiquei a janela esperando. Firmando o pensamento, para que fosse aquele o momento em que a estrela que a mim mais se assemelhasse, estivesse a minha espera. Mas foi em vão, não conseguia avista-la, e passei a crer que toda aquela história, não passava de meras palavras apenas para alimentar esperanças em quem já as tivesse perdido.

Mas numa destas madrugadas, onde o sono não conseguia me dominar, um raio de luz atravessou a janela e invadiu meu quarto, então, rapidamente corri para observar aquela maravilha que parecia ter vida própria e me fazia sentir abastecido de uma paz infinita.

Ao olhar para o céu, vi uma linda e majestosa Estrela e junto a ela, mãos, como se estivessem ofertando-a para mim. Mas seu brilho não era diferente das demais estrelas que a sua volta estavam. Lembrando-me então da história que haviam me contado, logo imaginei que não seria aquela estrela que me levaria ao encontro do Meu Grande Amor, pois ela não se diferenciava das demais.

Mas, instantes após, ouvi baixinho uma voz a me dizer. Eu sou o Colhedor de Estrelas, e estou aqui numa missão importante. Vendo o seu coração aflito, em busca de sonhos e de um grande amor vim entregar em suas mãos a estrela tão especial que procuras, mas por tão grande amor contido dentro do seu coração ainda não encontrei outra que tenha
o brilho que se assemelhe ao seu.

Por isso vou deixa-la ao seu lado, e não mais no firmamento. Assim você terá a certeza que esta espera não será em vão. E no momento exato, ela irá brilhar só para você, porque você conquistará o seu amor e tudo aquilo que tanto sonhou. Passo ela agora às suas mãos, pois sei que muito em breve ela terá o brilho mais intenso do universo, pois será iluminada pelo sentimento mais lindo e puro que cultivas e trazes dentro do seu coração, O AMOR!!!


Palavras Escritas por: Autor Desconhecido

♥ Acredite

06:03:00 Edit This 0 Comments »

Quando os nossos sonhos se acabam, Fica um vazio imenso... Uma vontade de parar... De desistir de tudo...

É um período difícil, em que os dias, as horas, e até os segundos são longos... Não conseguimos progredir... Falta vontade... Falta motivação...

Nos fechamos para tudo e para todos como se nada importasse... nada tivesse algum valor... vamos nos destruindo pouco a pouco...

Porque será que muitas coisas em que acreditamos chega ao fim? Acreditamos na felicidade eterna e, muitas vezes, ela não passa de um pequeno tempo... Tempo suficiente para deixar uma saudade infinita...

Até que um dia... Um novo sonho começa a dar o ar da sua graça... Vem chegando de mansinho... Tentando abrir os cadeados do coração...

Estamos trancados, com um enorme medo de sofrer de novo, Mas mesmo assim, o novo sonho vem chegando... Trazendo na mala, tudo de novo... E como todo novo sonho, é regado de novidades que fascinam, mexendo com emoções adormecidas... Trazendo de volta, a emoção de viver amar, recomeçar!!!

Nessa hora, quando tudo ressurge, podemos avaliar melhor a vida... Temos que transformar cada pequeno instante, em grandes momentos...

Eliminar tudo que maltrata o nosso corpo, o nosso espírito, e dar lugar somente ao que nos engrandece como verdadeiro ser humano filho de Deus!!!

E se os seus sonhos estiverem nas nuvens, não se preocupe... eles estão no lugar certo. Construa os alicerces, e SUBA!!!

Nunca desista de ser feliz!!!


Palavras Escritas por: Autor Desconhecido

♥ Agir

06:02:00 Edit This 0 Comments »


O que a gente é não está relacionado àquilo que a gente pensa ou fala, e sim está ligado às coisas que a gente faz, ou seja, nada traduz melhor as nossas intenções do que as nossas próprias ações.

Virtudes resultam de ações que promovem a vida e o bem-estar. Já os defeitos são resultados de ações que prejudicam a gente mesmo ou aos outros.

Agindo direito, você se torna direito. Em contrapartida, agindo mal, no próprio mal você se transforma. Você é assim, do jeito que você age, e só a sua consciência pode determinar sua escolha entre ser de um jeito ou de outro.

Grandes idéias denotam inteligência e sensibilidade. Já belos discursos demonstram brilhantismo e eloqüência. Mas somente ações concretas revelam a nossa verdadeira competência.

Fazer o bem é muito melhor do que falar bem, assim como é melhor fazer antes e só falar depois que tudo tiver concluído. Muita prosa quase sempre corresponde a pouca obra. E se você não possui uma boa razão para fazer algo, já tem uma ótima razão para deixar de fazer. Não há nada mais inútil do que fazer muito bem algo que não precisa e que nem deve ser feito.

Falar é fácil e exige pouco compromisso de quem fala. Converter palavras em ações é que é a questão, pois agir depende de trabalho, entusiasmo e energia e vontade. Assim, é mais sensato não fazer por livre escolha, do que viver falando o que deve ser feito e nunca agir.

Ou, pior, fazer sempre o contrário do que se fala, pois somente quando você pratica um pouquinho de todas as boas coisas em que acredita, de todas as grandes idéias que defende com as suas palavras, é que você ajuda a construir o mundo sobre o qual tem falado.

Enquanto isso, a sua omissão, demora ou adiamento em fazer a sua parte dentro do que você pode, quer ou deve - faz toda a diferença para o presente e o futuro de toda a humanidade.


Palavras Escritas por: Autor Desconhecido

♥ Apaixone-se

06:01:00 Edit This 0 Comments »

Apaixone-se definitivamente pelo SEU sonho
(o sonho de ninguém deve ser mais apaixonante que o seu).

Apaixone-se por sua família
(mesmo que ela não seja do jeito que você planejou, ainda assim, ela é a sua família).

Apaixone-se pelo SEU talento
(mesmo que seu lado crítico insista para você escolher realizar outras coisas, mais "convenientes").

Apaixone-se mais pela viagem do que pela chegada a seu destino
(a primeira é garantida.).

Apaixone-se pelo SEU corpo
(mesmo que ele esteja fora de forma, pois de "qualquer forma" ele é a única casa que você realmente possui).

Apaixone-se pelas suas memórias mais deliciosas
(ninguém pode tirá-las de dentro de você e elas são excelentes fontes de inspiração em momentos de dor).

Apaixone-se por aquelas besteiras saudáveis que passam por sua mente entre um e outro momento de estresse (elas ajudam a sobreviver!).

Apaixone-se pelas pessoas que estão ao seu lado na caminhada do dia-a-dia (a pessoa certa é aquela que está definitivamente do seu lado).

Apaixone-se pelo sol
(ele é fiel, gratuito, absolutamente disponível e dá prazer).

Apaixone-se por alguém
(não espere alguém se apaixonar antes por você, só por garantia e segurança).

Apaixone-se pelo SEU projeto de vida
(acredite, a vida é só sua!).

Apaixone-se pela dança da vida, que está sempre em movimento dentro da gente, mas que, por defesas nós teimamos em aprisionar.

Apaixone-se mais pelo significado das coisas que você conquistar do que pelo seu valor material.

Apaixone-se por SUAS idéias
(mesmo que tenham dito que elas não serviam pra nada).

Apaixone-se por SEUS pontos fortes
(mesmo que os pontos fracos insistam em ficar em alto relevo no seu cérebro).

Apaixone-se pela idéia de ser verdadeiramente feliz
(felicidade encontra-se de sobra nas prateleiras de seus recursos interiores).

Apaixone-se pela música que você pode ser para alguém...
Apaixone-se por SER HUMANO!
Apaixone-se definitivamente por VOCÊ!

APAIXONE-SE RÁPIDO! O PODER DE DECISÃO SÓ PERTENCE A VOCÊ!


Palavras Escritas por: Autor Desconhecido